See wyraz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pseudowyraz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wyrazu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyrazowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyrazem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wyrazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyrazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdanie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głoska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litera"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nad wyraz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyraz rodzimy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapożyczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieodmienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmiana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pochodzenie wyrazu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyraz twarzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oczu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strachu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zatroskania"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyraz szacunku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "współczucia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miłości"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dać wyraz • dawać wyraz"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wyrażanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrażenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyrazistość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pseudowyraz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "raz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wyrażać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrazić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyrazowy"
},
{
"word": "wewnątrzwyrazowy"
},
{
"word": "wyraźny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wyraziście"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "raz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W języku polskim istnieje wiele wyrazów zapożyczonych z języka niemieckiego."
}
],
"glosses": [
"symbol fonetyczny (ciąg głosek) lub graficzny (znak lub ciąg znaków), niosący określone znaczenie bądź pełniący funkcję składniową"
],
"id": "pl-wyraz-pl-noun-qO1doK6R",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Swoje uczucia skrywała za obojętnym wyrazem twarzy."
}
],
"glosses": [
"przejaw stanu emocjonalnego człowieka, mający odzwierciedlenie w mimice lub rysach twarzy"
],
"id": "pl-wyraz-pl-noun-BBAKRLZb",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wysoka frekwencja na zebraniu jest wyrazem dużego zaangażowania członków w sprawy klubu."
}
],
"glosses": [
"wymowa / odbicie / uzewnętrznienie, przejaw"
],
"id": "pl-wyraz-pl-noun-k2TzFlLJ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"składnik równania, funkcji, ciągu liczbowego itp."
],
"id": "pl-wyraz-pl-noun-2Eyj5viU",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"uczynek"
],
"id": "pl-wyraz-pl-noun-DdsaRMhM",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"przypowieść"
],
"id": "pl-wyraz-pl-noun-jB-5Byal",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"nazwisko"
],
"id": "pl-wyraz-pl-noun-vNFvfhXn",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"powieść"
],
"id": "pl-wyraz-pl-noun-vHzluW3E",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"żart"
],
"id": "pl-wyraz-pl-noun-xmsVabPo",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wyraz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pl-wyraz.ogg/Pl-wyraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wyraz.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɨras"
},
{
"ipa": "vyras",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "expression"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выраз"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expresión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semblante"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έκφρση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όψη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выражение"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вираз"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piglio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "expression"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выраз"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "biǎoshì",
"sense_index": "1.3",
"word": "表示"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expresión"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έκφραση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκδήλωση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξωτερίκευση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "проявление"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вираження"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выраз"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cí",
"sense_index": "1.1",
"word": "词"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocablo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wort"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λέξη"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wīrds"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слово"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лексема"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слово"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glied"
}
],
"word": "wyraz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pseudowyraz"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wyrazu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyrazowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyrazem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wyrazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyrazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyrazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdanie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głoska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "litera"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nad wyraz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyraz rodzimy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapożyczony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieodmienny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmiana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pochodzenie wyrazu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyraz twarzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oczu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strachu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zatroskania"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyraz szacunku"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "współczucia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "miłości"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dać wyraz • dawać wyraz"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wyrażanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrażenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyrazistość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pseudowyraz"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "raz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wyrażać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyrazić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyrazowy"
},
{
"word": "wewnątrzwyrazowy"
},
{
"word": "wyraźny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wyraziście"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "raz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W języku polskim istnieje wiele wyrazów zapożyczonych z języka niemieckiego."
}
],
"glosses": [
"symbol fonetyczny (ciąg głosek) lub graficzny (znak lub ciąg znaków), niosący określone znaczenie bądź pełniący funkcję składniową"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Swoje uczucia skrywała za obojętnym wyrazem twarzy."
}
],
"glosses": [
"przejaw stanu emocjonalnego człowieka, mający odzwierciedlenie w mimice lub rysach twarzy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wysoka frekwencja na zebraniu jest wyrazem dużego zaangażowania członków w sprawy klubu."
}
],
"glosses": [
"wymowa / odbicie / uzewnętrznienie, przejaw"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"składnik równania, funkcji, ciągu liczbowego itp."
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"uczynek"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"przypowieść"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"nazwisko"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"powieść"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"żart"
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wyraz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Pl-wyraz.ogg/Pl-wyraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wyraz.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɨras"
},
{
"ipa": "vyras",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słowo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "expression"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выраз"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expresión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semblante"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έκφρση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όψη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выражение"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вираз"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piglio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "expression"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выраз"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "biǎoshì",
"sense_index": "1.3",
"word": "表示"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expresión"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έκφραση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκδήλωση"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξωτερίκευση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "проявление"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вираження"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выраз"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "cí",
"sense_index": "1.1",
"word": "词"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palabra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vocablo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wort"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λέξη"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wīrds"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слово"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лексема"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "слово"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parola"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glied"
}
],
"word": "wyraz"
}
Download raw JSONL data for wyraz meaning in język polski (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.